1
00:00:02,360 --> 00:00:03,873
...מגיעים לשלב עם ההורים

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,472
שבו כל מה שאפשר לעשות איתם
,זה לאכול. כבר אי אפשר לדבר

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,837
אבל רוצים לפחות
.לנסות להזיז את הפה

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,309
.והם ממש רוצים שתאכלו
:אתם מגיעים

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,311
.איך היתה הטיסה? אתה בטח רעב"

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,152
?איך ישנת"
"?אתה מוכן לארוחת בוקר

7
00:00:18,360 --> 00:00:20,954
אמא שלי מתווכחת איתי
.לגבי מה שאני אוהב

8
00:00:21,120 --> 00:00:24,157
? "אפשר לקבל חתיכת עוגת דלעת"
."אתה לא אוהב עוגת דלעת"

9
00:00:24,320 --> 00:00:26,550
"? אני כן אוהב". "ממתי"

10
00:00:26,720 --> 00:00:28,312
?מה זה משנה"
"?אני יכול לקבל חתיכה

11
00:00:28,480 --> 00:00:31,916
לא, בחיים"
."לא ראיתי אותך אוכל עוגת דלעת

12
00:00:34,680 --> 00:00:35,999
"מרפאת "וסט פארק

13
00:00:36,160 --> 00:00:38,196
מר פיטרמן שלח אותי לכאן
,לעשות בדיקה גופנית

14
00:00:38,360 --> 00:00:40,476
,כי כפי שאולי אתה יודע

15
00:00:40,680 --> 00:00:43,752
.הוא ואני יוצאים למסע בקניה

16
00:00:44,640 --> 00:00:46,312
.זה באפריקה

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,553
.זה המסע הראשון שלי עבור החברה

18
00:00:50,240 --> 00:00:52,800
לבושמנים המסאים
...יש סנדלים נהדרים

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,428
.ואנחנו נחקה אותם

20
00:00:55,800 --> 00:00:58,268
.לא את המסאים, את הסנדלים

21
00:00:58,640 --> 00:01:01,632
.אני צריך דגימת שתן-
.כן-

22
00:01:03,040 --> 00:01:05,429
? אפריקה? את יודעת כמה חם שם

23
00:01:05,640 --> 00:01:07,915
.זה איזה 65 מעלות

24
00:01:08,080 --> 00:01:10,674
.העור שלך יתמלא שלפוחיות

25
00:01:10,880 --> 00:01:12,916
.אוי, בחייך

26
00:01:13,080 --> 00:01:14,559
"ג'ורג', אתה בא ל"טונייט שואו
? ביום חמישי

27
00:01:14,720 --> 00:01:16,870
כן. ההורים שלי
?גם רוצים לבוא, בסדר

28
00:01:17,080 --> 00:01:19,435
.בטח, גם ההורים שלי יהיו-
? "ה"טונייט שואו-

29
00:01:19,600 --> 00:01:21,113
? כן, הם בעיר השבוע. רוצה לבוא

30
00:01:21,320 --> 00:01:23,151
? אתה עושה חומר חדש-
.לא-

31
00:01:23,320 --> 00:01:24,594
.לא נראה לי

32
00:01:27,280 --> 00:01:29,953
,היי, אב הבית באמבטיה שלי
.מחליף לי את הראש-מקלחת

33
00:01:30,160 --> 00:01:32,628
?החליפו גם לך-
.לא, אני הבא בתור-

34
00:01:32,800 --> 00:01:36,076
.זה ראש עם זרם-חלש, אתה יודע-
? זרם-חלש-

35
00:01:36,240 --> 00:01:38,595
.זה לא נשמע לי טוב

36
00:01:40,320 --> 00:01:42,470
?מה ההורים שלך עושים בניו יורק

37
00:01:42,680 --> 00:01:43,954
.הם הושפלו בפומבי

38
00:01:44,120 --> 00:01:46,634
.אבי הודח מהנשיאות בבושת פנים

39
00:01:47,400 --> 00:01:49,914
? מה הם מתכננים-
.זאת הבעיה-

40
00:01:50,080 --> 00:01:52,958
.הם עוברים לקומפלקס חדש
.הנה העלון

41
00:01:53,160 --> 00:01:55,720
."דל-בוקה-ויסטה"
,אבל הם עוד לא מוכנים לחזור

42
00:01:55,880 --> 00:01:58,713
,אז הם מתבודדים כאן לכמה זמן
.בבית של דוד ליאו

43
00:01:58,920 --> 00:02:00,512
?שלושתם בדירה הקטנטנה הזאת

44
00:02:00,720 --> 00:02:03,280
.לא, ליאו לא שם. יש לו חברה, לידיה

45
00:02:03,440 --> 00:02:07,228
.האמת שהוא עבר לגור איתה-
? דוד ליאו מקיים יחסי מין קבועים-

46
00:02:07,440 --> 00:02:09,954
כן, אני יודע. זה מוריד מהערך
.של כל העניין

47
00:02:13,920 --> 00:02:15,512
?הלו-
...ג'רי, מתי אנחנו צריכים להיות-

48
00:02:15,680 --> 00:02:17,159
? ב"טונייט שואו" ביום חמישי

49
00:02:17,520 --> 00:02:21,195
.צריך להיות שם ב-4:30-
.אבל זה מתחיל ב-11:30-

50
00:02:21,400 --> 00:02:24,676
,כן, מקליטים את זה אחרי הצהריים
.ומשדרים את זה ב-11:30

51
00:02:24,880 --> 00:02:28,031
?כמה זמן זה כבר ככה-